चाहे जो भी हो, अब के बाद मैं तुम्हारे साथ हूँ, मसीहा।
पर अगर तुम्हें अपनी आत्मा चाहिए, तुम्हें उसे मारना होगा।
ha
मैं अगली वाली ले लूँगा।
तुम कौन हो?
मैं ऑलफादर हूँ।
और तुम जानते हो मेरी आत्मा कहाँ है?
मैं बेशक जानता हूँ।
तो, कहाँ है वह?
एक सुरक्षित जगह पर।
कहाँ पर है?
यह उसके पिछवाड़े में है।
उसकी "सुरक्षित जगह" वही है?
बहुत बढ़िया, श्रीमान कस्टर। अच्छा तमाशा था।
वह मेरे क़ाबू में है, ऑलफादर।
उसे मारो मत।
अभी नहीं!
उसके पास जेनेसिस है।
वे वापस आ गए हैं।
ओसाका से। वापस आ गए हैं।
इतनी जल्दी?
तो, क्या उन्हें...
जाहिर है, आप की गिनती से भी अधिक आत्माएँ।
हमने कर दिखाया।
सुरक्षा हमारी अपेक्षा से अधिक सख़्त थी,
पर हमने कर दिखाया।
बहुत बढ़िया।
उसे क्या हो गया?
वह मर गई। गोली लग गई।
"सुरक्षा हमारी अपेक्षा से अधिक सख़्त थी।"
मेरी आत्माएँ कहाँ है?
वहाँ सामने।
- वहाँ... - बाहर।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
तुम्हारा इंतज़ार।
तुम इससे हमेशा नहीं टाल सकती।
नहीं, नहीं। मैं अभी नहीं जा रही हूँ।
हर चीज़ की कीमत होती है, कुतिया।
नहीं! नहीं, नहीं, नहीं। अभी नहीं! मैं तैयार नहीं हूँ!
दादी।
जेसी। जेसी, भगवान तेरा शुक्र है! तुम मुझे बचाने वापस आए।
हां, मैं वापस आ गया।
मरो!
तुम्हें क्या चाहिए?
कैसिडी, दोस्त?
हाँ, वो हम लोग हैं।
हाँ, यह अजीब है।
अब भी कोई जवाब नहीं।
लीज़ा से। मैंने उसे अभी जैसे चार बार फोन किया।
खैर, स्पेन में अभी भी रात है।
तुम्हारा मतलब है, पोलैंड?
तुमने उसे गडेंस्क भेजा है।
खैर, हाँ... वहाँ अब भी रात है, मेरे ख्याल से।
तुम एक बुरे आदमी है, हो ना, हाँ?
हाँ, खैर, तुम्हारे और तुम्हारे हानिकारक प्रभावों की बदौलत।
हाँ, खैर, हम दोनों, अब दो निर्दयी लोग हैं।
हालांकि, हम सबसे ज्यादा बुद्धिमान नहीं, हैं क्या, हाँ?
द ग्रेल के हमारे पीछे होते हुए शहर में हैं?
मैं उन्हें नष्ट कर दूँगा। चिंता मत करो।
हम तैयार होंगे।
खैर, उम्मीद करता हूँ। क्योंकि ये लोग,
तुम्हें नहीं पता वे कब आ जाएँ।
धन्यवाद, ड्राइवर।
मुझे तुम पर भरोसा है।
जैसे हम सबको है।
हाँ, हम सबको तुम पर वाकई भरोसा है।
वह... वह... वह...
जॉनी!
हे, सुंदरी।
घृणाधिराज।
हम ठीक हैं, बच्चे। जाओ एक बत्तख ले आओ,
या आजकल जो भी तुम्हें पसंद है।
तुम्हारे फोन ने मुझे अचंभित किया।
खैर, मेरी एक समस्या है, और मुझे तुम्हारी याद आई।
मुझे महिलाएं और उनकी समस्याएँ अच्छी लगती हैं। बताओ।
वहाँ एक लड़की है, और उसने मुझे मारने की कोशिश की।
वह भयानक है। वास्तव में? यह... क्षमा करें।
नहीं, मैं सच कह रही हूँ। यह लड़की बहुत ही बेकार है
और मैं चाहती हूँ तुम उसे मार दो। चाहती हूँ कि उसे खा जाओ।
यह मज़ेदार लग रहा है। मैं ऐसा कर सकता हूँ।
पर अपने बारे में क्या खयाल है, मैरी?
तुम नरक में हमारे साथ रहने कब आ रही हो?
हालात कह रहे हैं, बहुत जल्दी, हाँ?
हो भी सकता है। नहीं भी।
मैंने तुम्हें शक्ति दी।
तुम आत्माएँ खाती हो, तुम जवान रहती हो, तुम जीवित रहती हो।
पर जिस दिन तुम मरोगी, तुम मेरी होगी।
यही सौदा है।
और यह इतना अच्छा उपहार रहा है।
पर हम नया सौदा कर रहे हैं।
क्या अब हम कर रहे हैं?
क्या तुम्हें फिर से बुरे सपने आने लगे हैं?
ठीक है, मैं सुन रहा हूँ।
पर इस "नए सौदे" में, मुझे क्या मिलेगा?
तुम मेरे पोते को जानते हो?
तुम्हें पता है मैं जानता हूँ। मैंने हमेशा जेसी पर नज़र रखी है।
वह एक बिगड़ैल, स्वार्थी, बदला लेने वाला छोटा लड़का है।
और?
और उसके पास कुछ है जो मुझे लगता है तुम्हें वाकई चाहिए।
ओसाका
वर्जित बैज की आवश्यकता है
मैंने हम सबका प्रवेश करा दिया। मानव संसाधन प्रतिनिधि।
- चलो करते हैं। - ज़रा रुको।
सच में?
मेरा पात्र गम चबाता है, तुम्हारे वाले की भद्दी नाक है।
तो, हाँ, चलो उस कुतिया को लूटते हैं।
ग्रेल इंडस्ट्रीज़ की एक सहायक इकाई
केवल माँस पर एक घाव।
हाँ, मेरे ख्याल से होगा ही।
मैंने आपको कहा था कि वह अक्खड़ हो सकता है।
समझो, श्री कस्टर, तुम्हारा मज़े का समय खत्म हो गया है।
हम जेनेसिस ले रहे हैं।
खैर, लोगों ने पहले भी कोशिश की है। आम तौर पर नतीजा खराब होता है।
उन लोगों के इशारे पर ग्रेल जैसे संसाधन कभी नहीं थे।
मुझे माफ़ करना। क्या वह मुझे डराने के लिए था?
अर्द्ध स्वचालित हथियारों से घिरे और बंधे आदमी के
यह बड़ी बहादुरी है।
खैर, मेरे पास हथियारों या संसाधनों से बड़ा कुछ है।
वह क्या है?
आस्था। असंभव, अभेद्य विश्वास कि मुझे ही चुना गया है।
जेनेसिस मेरा है।
तुम्हें इतना विश्वास कैसे है?
मुझे आज़माया गया है। मैंने एक संबंधी के हाथों एक संबंधी खोया है।
मुझे जीवित दफनाकर मरा समझ लिया गया था।
और फिर भी, यह मुझमें है।
अगर किसी दिव्य उद्देश्य के लिए नहीं, तो मुझे बताओ, क्यों?
जेसी कस्टर। तुम सचमुच एक प्रीचर हो।
तुम एक मूर्ख भी हो।
आराम से हो?
आशा करता हूँ कि नहीं।
मुझे यहाँ से निकालो।
इस बार, उसके सिर में गोली मारना।
उसे किससे गोली मारूँ?
मैंने तुम्हारे जैकेट के जेब में एक बंदूक रखी है।
इससे आखिर क्या भला होने वाला...
फिक्र नहीं, इसमें साइलेंसर है।
क्लाउस, मैं एक गर्नी में बंधा हूँ।
मेरी जेब में रखा बज़ूका भी कुछ नहीं करेगा।
काश मैं कुछ और कर सकता, पर...
पर क्या?
स्टार! क्या हम तैयार हैं?
हाँ, ऑलफादर।
अच्छा है। कुछ अपवित्र कारणों से,
भगवान का वचन तुमसे जुड़ गया है।
चिंता मत करो, हम इसे बाहर निकाल देंगे।
यह मत कहना। तुम मुझे लोरी सुनाने वाले हो?
वह फरिश्तों पर छोड़ दो।
मेक देम टॉक 3000
हम हाई वोल्टेज बिजली के झटके पसंद करते है।
तुम सचमुच जेनेसिस को बाहर निकालना चाहते हो?
आगे बढ़ो, मैं तुम्हारे अंग दीवार पर चिपके देखने को बेताब हूँ।
जेनेसिस मेरे लिए नहीं है।
मैं निश्चित रूप से तुम से अधिक योग्य हूँ,
लेकिन एक ऐसा है जो ब्रह्मांड की सबसे बड़ी शक्ति
को संभालने के लिए सबसे योग्य है...
हंपरडू?
तुमने यह भयंकर नाम कहाँ सुना?
वह ईसा का बेटा है। मालिक का सबसे प्यारा और पवित्र मेमना।
और भगवान के वचन का भावी ठिकाना। चलो शुरू करें।
तुम लोग एक बड़ी गलती कर रहे हो।
तुम जेनेसिस उसके अंदर डालोगे, मैं बता रहा हूँ, वह बस...
तुम्हें बताया था।
दूसरे वाले को लाओ।
देखो, श्रीमान कस्टर।
धर्म का गुप्त हथियार। विज्ञान।
सुनो, जेनी।
हे, स्टीव। तुम यहां स्टॉक रिपोर्ट के लिए हो?
एक मिनट में। तुम्हारा सप्ताहांत कैसा था?
कुछ सेक्सी किया?
कुछ खास नहीं। अपने कुत्ते को टहलाया,
फिर मैंने नहाया।
तुम नंगी थी?
हाँ, और क्या, मैं अपने कपड़े भिगाना नहीं चाहती।
तुम फिलहाल उन्हें भिगोना चाहती हो?
और रुक जाओ।
आप ऊपरी प्रबंधन के विकृत लोगों को अपनी सोच को संभालना चाहिए!
यह पूरी शाखा अवांछित छेड़छाड़ का एक संडास बन गई है।
केवल लॉबी में ही यौन उत्पीड़न की
29 शिकायतें हुई हैं।
यह पूरी तरह से अस्वीकार्य है!
यही कारण है कि ग्रेल मुख्यालय ने हमें यहां भेजा है,
एक नई शून्य सहनशीलता नीति को लागू करने के लिए।
चलो फिर कोशिश करते हैं। सिर्फ इस बार, एक स्वयंसेवी लेते हैं।
निदेशक मत्सुकाता।
आ जाएँ। शरमाएँ नहीं।
हाँ।
बहुत बढ़िया। बहुत बढ़िया।
और इस बार स्थिति उल्टी करते हैं।
जेनी हमलावर होंगी
और निदेशक मत्सुकाता उनके बेबस शिकार।
सुनो। तुम्हें पिछली रात नंगी तस्वीरें भेजी थी।
तुमने मुझे वापस संदेश क्यों नहीं भेजा?
क्योंकि मैं विवाहित हूँ।
मुझे स्टॉक रिपोर्ट दो, नपुंसक।
अच्छी रिपोर्ट है। बढ़िया टाइपिंग।
अच्छा काम है।
तुम्हें वाइस प्रेसिडेंट बनाने से
मैं बस इतनी दूर हूँ, हिरोकी, बस इतनी सी।
मैं अपनी पत्नी से प्रेम करता हूँ।
और रुक जाओ।
बेशक, असली परीक्षा तब होती है जब एक आकर्षक महिला आपसे टकराती है
पर यह अच्छी शुरूआत है। बढ़िया काम।
निदेशक मत्सुकाता के लिए तालियाँ!
तालियाँ!
एक ब्रेक लेते हैं।
लंच के बाद हम लोग ऑफ़िस डेटिंग करने और न करने वाली चीजों पर बात करेंगे।
ठीक है। बहुत बढ़िया।
जब आप वापस आएँगे तो मेरे पास आपके लिए पैम्फ़्लेट्स होंगे।
हिरोकी मत्सुकाता
तुम्हें पता है इसे करने के आसान तरीके भी हैं, है ना?
मुझे यकीन है हैं। मैं बस चाहती थी तुम उस बंदे के कूल्हे पकड़ो।
मेरे पास तुम्हारे लिए एक काम है।
ट्यूलिप ओहैर।
वह क्या है?
"वह कौन है?", सिडनी। "कौन?"
ट्यूलिप ओहैर। वह कौन है?
इससे फर्क नहीं पड़ता। उसे मेरे पास लाओ।
मैंने हाई स्कूल में साइन्स लिया था,
मुझे उतनी सारी उड़ती हुई अंतड़ियाँ याद नहीं हैं।
यह काम करेगा। जैसे ही स्लॉटनिक कॉकटेल बनाने में माहिर हो जाती है।
स्पॉटनिक कौन है? तुम्हारा बार टेंडर?
डॉक्टर स्लॉटनिक एक जेनेटिक कॉकटेल तैयार कर रहे हैं।
शायद तुम्हें हमारे प्रमेय और
विधियों का विस्तृत विवरण मज़ेदार लगे?
बिलकुल नहीं, नहीं।
बेहतरीन विचार है, ऑलफादर।
डॉक्टर को बुलाओ।
जेनेसिस।
एक परी फरिश्ते और एक शैतान की संतान।
अलग-अलग डिग्री में अच्छे और बुरे हिस्से एक ही इकाई में शामिल।
तो जाहिर है, फिर, जेनेसिस को एक कामयाब मेजबान की ज़रूरत होगी,
जैसे तुम,
अच्छाई और बुराई के समान विशिष्ट अनुपात से बने।
पर वह अनुपात दोबारा कैसे बनाएँ?
जवाब है डीएनए कॉकटेल।
यह दो व्यक्तियों के अनुवांशिक समायोजन को दर्शाता है।
इस मामले में, सेरेना विलियम्स और लुई XVI।
विचार यह है कि जब उनका डीएनए मिलता है
यह तुम्हारे अंदर मौजूद अच्छे और बुरे के उसी सूत्र को दोहराएगा।
अब, यह परीक्षण है।
और जाहिर है, यह बकवास था और इसने काम नहीं किया।
पर हम करीब आ रहे हैं। और जल्दी ही...
तुम्हारे हंपरडूज़ खत्म हो जाएँगे।
नहीं। मुझे ऐसा नहीं लगता है।
शुक्रिया, डॉक्टर। क्या हम जारी रखें?
हम प्रगति कर रहे हैं, श्रीमान।
मेरे अध्ययनों में कुछ दिलचस्प बात...
मेरी जेब से बंदूक निकाल कर उसे गोली मार दो।
मैं नहीं कर सकता।
आखिर क्यों नहीं?
मेरे पास सामाजिक-राजनीतिक अनिच्छा है, बेशक,
पर साथ ही, कार्यस्थल में हिंसा पर गंभीर आपत्तियां...
तुम उससे डरते हो।
तुम समझते नहीं हो।
वह रिप्ली के मानो या न मानो जैसा दिखता है,
लेकिन वह दुनिया के सबसे शक्तिशाली संगठन का प्रमुख है।
वह जेनेसिस को हंपरडू में रखने की कोशिश में है। तुम्हें कुछ करना होगा।
मैं सहमत हूं, कुछ करना ही होगा, पर क्या?
यह...यह केटरर है, ऑलफादर जो लंच के बारे में फोन कर रहा है।
मेरी मदद करो!
मुझे अगवा कर लिया गया है!
कैसिडी को अकेला छोड़ दो...
वरना वे मुझे मार देंगे!
मैं भयभीत हूँ!
उसने क्या कहा?
उसने कहा, "उसे मार डालो।"
कुछ स्वत: सुधार वाली चीज होगी। उसे फिर से लिखो।
धमकी नहीं है! हम ऐसा कर देंगे!
बढ़िया है आगे बढ़ कर करो
मैं तुम्हें आज या कल पकड़ ही लूँगा
सचमुच???!
वाकई। वह मूर्ख है। उसे मार डालो।
यह स्वतः सुधार नहीं था।
धत तेरी की।
ठीक है फिर, तो हम यह कैसे करेंगे?
हम इसे छुरा मारेंगे, हाँ? हम इसे लटका सकते हैं,
जानते हो? या फिर किसी कुंद उपकरण से इसका भेजा फोड़ दें।
- मक्खियों के बारे में क्या खयाल है? - या मक्खियाँ? तुमने "मक्खियाँ" कहा?
हाँ। विकर मैन की तरह? इसका सिर पिंजरे में रखें और मधुमक्खियों को छोड़ दें।
- हे भगवान। - मेरा मत छुरा मारने के लिए है।
देखो, विकर मैन बेहतरीन फिल्म है,
पर हम आदमी को मारने की बात कर रहे, केव।
- मुझे पता है। - नहीं, तुम्हें नहीं पता।
देखो, तुम मधुमक्खियाँ आखिर लाओगे कहाँ से?
अचानक तुम्हारे पास मधुमक्खियाँ कहाँ से आ गईं?
तुम मधुमक्खियाँ पालते हो, हाँ क्या?
हाँ, मैं पालता हूँ।
- तुम पालते हो? - हाँ।
मधुमक्खी पालने वाले? ठीक है, क्षमा चाहता हूँ।
माफ करना। यह वाकई... यह बेहतरीन विचार है।
मधुमक्खियाँ चुनते हैं। मधुमक्खियाँ चुनोगे?
चलो मधुमक्खियाँ डालते हैं। मुझे लगता है हमें थोड़ा शहद चाहिए।
जाओ अपनी दादी से बात करो...
बताओ हम इस बंदे को क्यों मारना चाहते हैं?
क्योंकि मैंने जिस किसी को भी प्यार किया,
उसने और उसके ग्रेल के लोगों ने उन्हें मारने की कोशिश की है, ठीक है?
यह तो बस शुरुआत है। उसके लोग हमसे नफरत करते हैं, है न?
मुझे याद है। मैं केवल यह सुझाव दे रहा हूं कि
उसका उपयोग करने का एक बेहतर तरीका हो सकता है।
अपना लक्ष्य पूरा करने का बेहतर तरीका।
- तुम गंभीर नहीं हो सकते। - मैं वाकई हूँ।
उसे विकल्प मिलना चाहिए। वही विकल्प जो हम सबने चुना है।
मौत, या अनंत जीवन?
आखिर वह है कौन?
यह निदेशक मत्सुकाता के प्रवेश की एंट्री है।
...पर वे वह नहीं हैं।
तुम कौन हो?
मानव संसाधन। तुम्हारी ब्राउज़र गतिविधि की जांच करने का समय।
जोडी
हम शुरू कर सकते हैं।
तो, आम स्टील, साइड ग्रेट, हेवी ड्यूटी सिलेंडर।
ठीक है। हमें उससे कहीं अधिक...
मैं समझ गई।
मुझे लगता है तुम्हें पता चलेगा मैं समझ गई।
सचमुच, मैं वह नहीं करूंगी।
क्या, तो मैं बस खड़ी रहूँ और तुम्हें मेनफ्रेम को हैक करते देखूँ?
जब तक कि तुमने एमआईटी से कंप्यूटर विज्ञान में स्नातक की उपाधि न ली हो?
पर, नहीं। मैंने तुम्हारी फ़ाइल पढ़ी।
तुम्हें दसवीं कक्षा से निकाल दिया गया था।
तुम अपना काम से मतलब क्यों नहीं रखती?
प्रमाणीकरण विफलता प्रवेश अस्वीकृत
सत्यानाश।
बहुत बकवास हो गई।
मैं कह रही हूँ, मैं वह नहीं करती।
तुम नहीं करोगी क्योंकि तुम कर नहीं सकती।
और दसवीं कक्षा से निकाला नहीं गया था मैंने छोड़ दिया था।
मैं फिलहाल बहुत कुछ कह सकती हूँ, पर...
फायरवाल से गुजरने वाले हैं।
प्रवेश मिल गया
मैं फिलहाल बहुत कुछ कह सकती हूँ, पर...
लानत है।
ठीक है। तुम्हें मुझ पर विश्वास है?
हाँ है।
तुम इसका चयन स्वतंत्र रूप से करते हो?
हाँ, करता हूँ।
क्या तुम सूर्य से रोशन दुनिया त्याग कर हमारी
अंधेरी दुनिया और खून की प्यास को अपनाओगे?
जैसे, कोई सूर्य नहीं है? सूर्यास्त की सैर नहीं? समुद्र तट नहीं?
खैर, छाते, पर वह हमेशा, हर जगह जहाँ तुम जाओगे।
मतलब, तुम्हें छाता का केवल सपना आएगा,
तुम मुझ पर विश्वास कर सकते हो।
या हम बस तुम्हें मार सकते हैं, मतलब,
मुझे यकीन है बहुत से लोग हैं जो इसे चुनेंगे।
नहीं। मैं मारना नहीं चाहता। मेरी माँ परेशान होंगी।
- तुम्हें यकीन है? - हाँ, चलो करते हैं।
शांत रहो।
जेसस।
लानत है। लानत है। लानत है। लानत है।
साला!
तुम उड़ने की कोशिश कर रहे थे?
मैं इस जगह थोड़ा बहने के भी तैयार हूँ।
हाँ, खैर, श्रीमति रोज़ेन भी। वह उनका लैम्प था।
नहीं, सुनो, अब तक मैंने दो लोगों को बदला है।
और डेनिस को मिलाकर तीन हो गए,
और अब भी तुम्हारे जैसा नहीं कर पा रहा।
तुमने तीन को बदला, मैंने सैंकड़ों को।
और तुम उस रात को थोड़ा उड़े थे।
छोड़ो भी, तुम मेरी मदद कर रहे थे।
मैंने शायद तुम्हारी थोड़ी मदद की हो, पर तुम उड़ रहे थे।
नहीं, ऐसा नहीं था, और तुम जानते हो।
ईकैरियस, चलो भी। तुम मुझे क्या नहीं सीखा रहे हो?
साफ है, धैर्य।
यहाँ क्या हो रहा है? श्रीमान हूवर!
- यह एफ़जे है, है ना? - हाँ।
क्या मैं तुम्हें एफ़जे बुला सकता हूँ?
- नहीं। - क्या एफ़जे ने अच्छा नहीं किया?
हाँ।
मुश्किल से एक चीरा। हिप हिप...
हुर्रे!
ठीक है। अच्छा, यह आसान था।
तुमने अभी तक कोई गड़बड़ नहीं की।
अच्छा, बस बहुत हुआ। तुम्हारा...
उसमें से कुछ नहीं। पेशेवर बनो। चलो चलते हैं।
क्विक क्रॉसवर्ड्स फन टू सॉल्व
मिस मैरी। हाँ, हमें वे मिल गए, कोई परेशानी नहीं। हां, सुन रहा हूँ।
माफ करें, मिस?
मैं यह कभी नहीं करता, लेकिन आपके कूल्हे बेहद शानदार हैं।
मैं इसे दबाना चाहता हूँ...
देवियों और सज्जनों, न्यू ऑर्लियंस में आपका स्वागत है।
कृपया ध्यान रखें, आपके कुछ बैग ओवरहेड डिब्बों में स्थानांतरित हो सकते हैं।
ट्रक लाता हूँ। बाहर मिलते हैं।
देखो, मुझे पता है कि हम कभी-कभी एक-दूसरे को चिढ़ा देते हैं,
पर बढ़िया काम किया। वाकई। मैं प्रशंसक हूँ।
धन्यवाद। मैं सराहना करती हूँ।
मैं मज़ाक कर रही थी।
मैं भी!
ट्यूलिप ओहैर।
नहीं, माफ़ करना।
भूरे बाल। ग्रेल अफ़सर जैसा लिबास।
ओसाका से वापसी। तुम ट्यूलिप ओहैर हो।
नहीं, मैम, मेरा नाम हिरोकी मत्सुकाता है।
देखा?
मेरी ग़लती।
अगर तुम्हें भूरे बाल वाली ग्रेल अफ़सर चाहिए जो ओसाका से लौटी है,
तो मैं बताती हूँ वह कहाँ मिलेगी।
चलो चलें।
- वह कहाँ... - वह नहीं आ पाई।
- कहाँ? - कोई पुलिस की महिला उसे ले गई।
ओह, खैर। कम से कम हमें...
धत्त! ओहैर, तुम मूर्ख हो...
ठीक है। ठीक है, चुप रहो और सोचो।
कोई बात नहीं। हम पुलिस वाली का स्टेशन तक पीछा करेंगे
और मेरा ब्रीफ़केस वापस ले आएँगे।
- वह पुलिस वाली नहीं थी। - क्या?
और वह फेदरस्टोन को चौकी नहीं ले जा रही थी।
वह उसे कहाँ ले जा रही है?
क्या, तुम उसे अभी से ही भेज रहे हो?
थके हुए या दुष्ट के लिए कोई आराम नहीं। और श्री हूवर तैयार है।
ठीक है, सब लोग सुनें, वह जा रहा है।
उड़ो! उड़ो! उड़ो! उड़ो!
ठीक है। अब, हम यहाँ तुम्हें दूसरा मौका दे रहे हैं।
मूर्ख मत बनो। यह रहा। कइयों से पहला।
तुम अच्छे व्यक्ति हो।
उड़ो! उड़ो! उड़ो!
एक बार कुआलालंपुर में ग्रेल की नौकरी की थी।
न्यू ऑर्लियंस की तुलना में आर्द्रता बहुत है, अगर मानो तो,
पर बाटु गुफा प्यारी थी।
डॉन जियोवानी?
मुझे बताओ, श्री हूवर, मैं दुनिया में एक और पिशाच क्यों भेजूं?
एक गंदे जानवर को?
खराब, घिनौना,
और निराशा में डूबता हुआ?
भलाई के लिए? यही मुझे बताया गया था।
तुम क्या कर रहे हो?
हाँ।
कैसिडी। बात क्या है? सब ठीक तो है?
क्या यहीं से तुम्हें अपनी गुप्त शक्ति मिलती है, हाँ?
सुनो, तुम और मैं इस बारे में बाद में बात कर लेंगे।
अभी के लिए, मैं श्री हूवर को यहाँ से एयरपोर्ट ले जाने वाला हूँ।
तुम उसे कहीं नहीं ले जा रहे हो, बकवास कातिल।
कैसिडी?
यही है।
संस्थापक पिता थॉमस जेफरसन,
टेलीविजन आइकन वेन ब्रैडी के साथ।
मैं इसे टॉम / ब्रैडी कहती हूँ।
क्या तुमने क्लोन को उचित आदेश के बारे में निर्देश दिया?
जी सर। यह है...
मुझे यकीन नहीं होता। ऑलफादर बेवकूफ़ों को हथियार बनाने वाला है।
तुम्हें क्या लगा क्या होने वाला था?
एक महिला वैज्ञानिक? मुझे नहीं लगा यह संभव होगा।
तो, वह असंभव को संभव बनाने वाली है।
तुम इसके बारे में क्या करोगे?
हाँ। मैं तुम्हारे जेब तक पहुंचूंगा...
हेर्र स्टार,
आप मेरे सबसे वफादार और भरोसेमंद नौकरों में से एक हो। हो ना?
मैं हूँ, ऑलफादर।
तुम मेरे लिए कुछ करो, ओ स्टार?
जो आज्ञा, ऑलफादर।
बीनेट्स। कैफे दु मोन्द। मेरे लिए कुछ दर्जन ले आओ, अभी।
जेनेसिस ने मुझे चुना, ऑलफादर। यह मेरे लिए बना था।
एक शराबी? एक चोर? एक ईश-निंदक?
तुम एक गलती हो, श्रीमान कस्टर।
सही कहा, मोटे गधे।
मैं वह गलती हूँ जो भगवान को ढूंढ कर उसका हिसाब करुंगा।
हम शुरू करने को तैयार हैं।
पर अब तुम्हें नहीं करना होगा, प्रीचर,
क्योंकि भगवान की हमें शायद ही कभी ज़रूरत होगी।
आदेश दें।
मेरे सामने झुको।
बढ़िया है। अब...
मसीहा को ले आओ।
भगवान की अपनी योजना है, जो वह चाहता है मैं करूँ।
मुझे नहीं पता क्या है, पर यही एक चीज़ है जिसका कोई मतलब है।
उसकी वैसी ही योजना है जैसा बाइबल में कहा गया है,
"भगवान पर विश्वास करो। अपनी समझ पर निर्भर मत रहो",
तो मैं वही करने वाला हूँ, मैं करता रहूँगा...
मैं झुकता रहूँगा।
बस स्टॉप
हैलो।
क्या तुम्हारे पास फोन है?
मुझे अपने एक दोस्त को संदेश भेजना है।
सर्किट वर्क्स पार्किंग बस कर्मचारी
धत्त। उन्होंने हिटलर को पकड़ लिया।
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: रघीब अख्तर